La leçon expliquée simplement
Le sens propre est généralement le sens direct ou habituel d’un mot. Le sens figuré emploie une image pour exprimer une autre idée. L’expression doit être comprise dans sa phrase, sans être prise au pied de la lettre.
Un exemple CE2, expliqué
« Avoir le cœur qui bat vite » concerne le corps ; « avoir un cœur d’or » signifie être généreux.
Petit défi de français CE2
À toi de chercher !
« Cette nouvelle lui a donné des ailes » : est-ce une transformation réelle ?
Voir un indice
Une personne ne reçoit pas d’ailes après une bonne nouvelle.
Voir la correction et comprendre pourquoi
Non, c’est une image qui signifie qu’elle est pleine d’énergie ou d’enthousiasme.
Le piège à éviter
Comprendre une expression figurée de façon littérale.
Comment aider votre enfant en CE2 ?
Compare une image amusante avec son sens réel en demandant « Que veut-on dire ? ».
L’objectif n’est pas de lui souffler la réponse : demandez-lui d’expliquer sa démarche avec ses mots.
Repères : français du cycle 2, programme applicable à la rentrée 2025. Termes grammaticaux rapprochés des photographies du Bescherelle fournies par la famille. Rédaction et exercices originaux BOORIKO ; ce contenu n’est pas un document officiel ni une reproduction du manuel.
JE RÉUTILISE CE QUE J’AI COMPRIS
Un autre défi pour s’entraîner en CE2
« Il dévore ce roman. » Faut-il comprendre qu’il mange le livre ?
Un indice pour chercher
Observe ce que l’on peut réellement faire avec un roman.
La correction, avec le raisonnement
Non. Au sens figuré, cela signifie qu’il lit avec beaucoup d’intérêt, souvent rapidement. Le livre n’est pas mangé.
Comment reconnaître une expression au sens figuré ?
Vérifie si le sens littéral correspond à la situation. Si ce n’est pas le cas, cherche l’image ou l’idée que les mots permettent de faire comprendre.
LA PETITE DÉCOUVERTE · FACULTATIVEUne expression à partager
En un clin d’œil
Ce que cela veut dire : En très peu de temps.
Le papillon s’envole et disparaît derrière la haie en un clin d’œil.
À lire avec un adulte si nécessaire. Tu peux garder cette découverte pour plus tard.
Une question pour comprendre
Le papillon disparaît…
Après une très longue attente. · Très rapidement.
Voir l’explication
L’expression indique que cela se passe en un instant. Dans ton exercice, tu peux prendre ton temps.
Vérifier le sens dans le Dictionnaire de l’Académie française