La leçon expliquée simplement
Au sens propre, un mot est employé dans son sens courant et concret. Au sens figuré, il sert à former une image. Le contexte permet de comprendre lequel des deux est choisi. Une même expression peut avoir une signification différente selon la phrase.
Pour bien comprendre les notions associées
Comment distinguer sens propre et sens figuré ?
On remplace mentalement l'expression par son sens littéral. Si la phrase devient absurde dans le contexte, il s'agit probablement d'un emploi figuré : « avoir un cœur d'or » ne parle pas d'un métal.
Un exemple CM1, expliqué
« Le pêcheur a un cœur en bonne santé » parle de l'organe. « La maîtresse a un cœur d'or » signifie qu'elle est très généreuse.
Petit défi de français CM1
À toi de chercher !
Dans « Il a la tête dans les nuages », parle-t-on réellement des nuages ?
Voir un indice
Pense au comportement d'une personne distraite.
Voir la correction et comprendre pourquoi
Non : c'est une expression figurée indiquant que la personne est distraite ou rêveuse.
Le piège à éviter
Interpréter mot à mot toutes les expressions imagées.
Comment aider votre enfant en CM1 ?
Inventez une phrase au sens propre et une au sens figuré avec le mot « lumière ».
L’objectif n’est pas de lui souffler la réponse : demandez-lui d’expliquer sa démarche avec ses mots.
Repères : français du cycle 3, programme CM1 applicable depuis la rentrée 2025. Termes grammaticaux rapprochés des photographies du Bescherelle fournies par la famille. Rédaction et exercices originaux BOORIKO ; ce contenu n’est pas un document officiel ni une reproduction du manuel.
JE RÉUTILISE CE QUE J’AI COMPRIS
Un autre défi pour s’entraîner en CM1
Dans « Cette idée a fait son chemin », parle-t-on d’une route réelle ?
Un indice pour chercher
Le sujet est une idée : réfléchis au sens possible dans ce contexte.
La correction, avec le raisonnement
Non. L’expression indique que l’idée a progressé, s’est développée ou a été peu à peu acceptée, selon le contexte.
Une expression figurée a-t-elle toujours un seul sens possible ?
Le contexte précise l’idée visée. Il faut reformuler le passage de façon cohérente plutôt qu’appliquer une traduction littérale des mots.
LA PETITE DÉCOUVERTE · FACULTATIVEUne expression à partager
Avoir le cœur sur la main
Ce que cela veut dire : Être généreux, aimer donner ou partager.
Yanis offre une partie de ses crayons à l’atelier du quartier : il a le cœur sur la main.
À lire avec un adulte si nécessaire. Tu peux garder cette découverte pour plus tard.
Une question pour comprendre
Que souligne cette expression ?
Sa générosité. · La taille de sa main.
Voir l’explication
L’expression décrit sa volonté de partager. Elle ne parle pas de son corps.
Vérifier le sens dans le Dictionnaire de l’Académie française