La leçon expliquée simplement
Une expression figurée a un sens global différent du sens littéral de ses mots. Le contexte et les habitudes de langue permettent de l'interpréter. Pour la comprendre, on peut d'abord chercher ce qu'elle décrit réellement, puis la reformuler sans image.
Pour bien comprendre les notions associées
Expressions figurées dans la vie courante
« Prendre ses jambes à son cou », « avoir un cœur d'or » et « jeter l'éponge » ont un sens conventionnel différent de l'addition des mots. On peut expliquer une expression puis proposer une phrase qui utilise son sens sans image.
Un exemple CM2, expliqué
« Donner sa langue au chat » signifie renoncer à trouver la réponse, et non confier sa langue à un animal.
Petit défi de français CM2
À toi de chercher !
Que signifie « avoir la tête dans les nuages » ?
Voir un indice
Pense à quelqu'un qui écoute sans vraiment suivre.
Voir la correction et comprendre pourquoi
Être distrait, rêvasser ou ne pas être attentif à ce qui se passe.
Le piège à éviter
Interpréter chaque mot séparément et aboutir à une scène absurde.
Comment aider votre enfant en CM2 ?
Demandez de remplacer l'expression par une phrase de sens équivalent.
L’objectif n’est pas de lui souffler la réponse : demandez-lui d’expliquer sa démarche avec ses mots.
Repères : français du cycle 3, programme CM2 applicable depuis la rentrée 2026. Termes grammaticaux rapprochés des photographies du Bescherelle transmises par la famille ; textes et exemples entièrement originaux. Rédaction et exercices originaux BOORIKO ; ce contenu n’est pas un document officiel ni une reproduction du manuel.
JE RÉUTILISE CE QUE J’AI COMPRIS
Un autre défi pour s’entraîner en CM2
Explique « donner sa langue au chat » dans une situation où quelqu’un abandonne une devinette.
Un indice pour chercher
Le sens dépend de l’expression entière, pas de chaque mot pris isolément.
La correction, avec le raisonnement
Cela signifie renoncer à trouver la réponse et demander qu’on la donne. Aucun chat réel n’intervient dans la situation.
Pourquoi étudier les expressions toutes faites ?
Leur sens n’est pas toujours déductible mot à mot. Les replacer dans une situation aide à les comprendre et à les employer à bon escient.
LA PETITE DÉCOUVERTE · FACULTATIVEUne expression à partager
Donner un coup de main
Ce que cela veut dire : Aider quelqu’un.
Lina donne un coup de main à Noé pour ranger les livres.
À lire avec un adulte si nécessaire. Tu peux garder cette découverte pour plus tard.
Une question pour comprendre
Que fait Lina ?
Elle aide Noé. · Elle frappe les livres.
Voir l’explication
Lina participe au rangement. Ici, donner un coup de main signifie aider.
Vérifier le sens dans le Dictionnaire de l’Académie française